Tajik
забони тоҷикӣ
Tajik is an Indo-European language spoken in Tajikistan, China, Afghanistan, and Uzbekistan, by about 14 million people.
See it on the globeOpen in the family tree
Tajik, Tajik Persian, Tajiki Persian, also called Tajiki, as well as sometimes referred to as Eastern Persian, is the variety of the Persian language spoken in Tajikistan and Uzbekistan by ethnic Tajiks. It is closely related to neighbouring Dari in Afghanistan, with which it forms a continuum of mutually intelligible varieties of Persian. Several scholars consider Tajik to be a dialectal variety of Persian rather than a language in its own right. The question of whether Tajik and Persian should be considered two dialects of a single language or two discrete languages has political aspects to it.
Through Early New Persian, Tajik, like Iranian Persian and Dari Persian, is a continuation of Middle Persian, the official administrative, religious, and literary language of the Sasanian Empire (224–651 CE), itself a continuation of Old Persian, the language of the Achaemenid Empire (550–330 BC).
Tajiki is one of the two official languages of Tajikistan, the other being Russian, which serves as the official interethnic language. In Afghanistan, this language is less influenced by Turkic languages and is regarded as a form of Dari, which has co‑official status. The Tajiki Persian of Tajikistan has diverged from Persian as spoken in Afghanistan, and even more from that of Iran, owing to political borders, geographical isolation, standardisation processes, and the influence of Russian and neighbouring Turkic languages. The standard language is based on the north‑western dialects of Tajik (the region of the old major city of Samarqand), which have been somewhat influenced by the neighbouring Uzbek language as a result of geographical proximity. Tajik also retains numerous archaic elements in its vocabulary, pronunciation, and grammar that have been lost elsewhere in the Persophone world, in part because of its relative isolation in the mountains of Central Asia.
From Wikipedia · Tajik language · CC BY-SA 4.0
Written down
Тамоми одамон озод ва аз лиҳози шарафу ҳуқуқ ба ҳам баробар ба дунё меоянд. Онҳо соҳиби ақлу виҷдонанд ва бояд бо якдигар муносибати бародарона дошта бошанд.
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Tajik
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | модар | modar |
| father | падар | padar |
| child | кӯдак | küdak |
| man | мард | mard |
| woman | зан | zan |
| person | одам | odam |
| name | ном | nom |
| friend | дӯст | düst |
| eye | чашм | čašm |
| ear | гӯш | güš |
| nose | бинӣ | bini |
| tooth | дандон | dandon |
| tongue | забон | zabon |
| hand | даст | dast |
| heart | дил | dil |
| head | сар | sar |
| blood | хун | xun |
| bone | устухон | ustuxon |
| skin | пӯст | püst |
| knee | зону | zonu |
| breast | пистон | piston |
| liver | ҷигар | jigar |
| water | об | ob |
| fire | оташ | otaš |
| sun | хуршед | xuršed |
| moon | моҳ | moh |
| star | ситора | sitora |
| sky | осмон | osmon |
| rain | борон | boron |
| snow | барф | barf |
Most similar languages
Vocabulary
- DariIndo-European64% alike
- Western FarsiIndo-European52% alike
- ShahmirzadiIndo-European52% alike
- BakhtiariIndo-European46% alike
- LasgerdiIndo-European45% alike
- GilakiIndo-European44% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · taji1245 · Wikipedia (English) · Ethnologue · tgk