Yagnobi
йағнобӣ зӣвок
Yagnobi is an Indo-European language spoken in Tajikistan, by about 12 thousand people. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Yaghnobi is an Eastern Iranian language spoken in the upper valley of the Yaghnob River in the Zarafshan area of Tajikistan by the Yaghnobi people. It is considered to be a direct descendant of Sogdian or closely related to it and has sometimes been called Neo-Sogdian in academic literature. There are some 12,500 Yaghnobi speakers, divided into several communities. The principal group lives in the Zafarobod area. There are also resettlers in the Yaghnob Valley. Some communities live in the villages of Zumand and Kůkteppa and in Dushanbe or its vicinity.
Most Yaghnobi speakers are bilingual in Tajik, a dialect of Persian. Yaghnobi is mostly used for daily family communication, and Tajik is used by Yaghnobi-speakers for business and formal transactions. A Russian ethnographer was told by nearby Tajiks, long hostile to the Yaghnobis, who were late to adopt Islam, that the Yaghnobis used their language as a "secret" mode of communication to confuse the Tajiks. The account led to the assumption by some that Yaghnobi or some derivative of it was used as a secret code.
The language is taught in elementary school within the ethnic community, and Tajikistan has also enacted legislation to support education in minority languages, including Yaghnobi.
From Wikipedia · Yaghnobi language · CC BY-SA 4.0
Words in Yagnobi
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | модар | modar |
| father | падар | padar |
| man | мард | mard |
| person | одам | odam |
| name | нум | num |
| ear | ғуш | ġuš |
| nose | нес | nes |
| tooth | диндак | dindak |
| tongue | зивок | zivok |
| hand | даст | dast |
| heart | бандил | bandil |
| head | сар | sar |
| blood | вахн | vaxn |
| knee | зонк | zonk |
| water | ов | ob |
| fire | олов | olov |
| sun | офтоб | oftob |
| moon | маҳтоб | mahtob |
| sky | осмон | osmon |
| rain | борон | boron |
| snow | варф | varf |
| wind | шамол | šamol |
| mountain | куҳ | kuh |
| river | дайро | dayro |
| sea | bahr | |
| tree | дирахт | diraxt |
| night | хишап | xišap |
| fish | моҳӣ | mohi |
| horse | асп | asp |
| cow | ғов | ġov |
Most similar languages
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · yagn1238 · Wikipedia (English) · Ethnologue · yai