TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Dari

دری

Dari is an Indo-European language spoken in Pakistan, Iran, Afghanistan, and Tajikistan, by about 9.6 million people.

See it on the globeOpen in the family tree

Dari · 34.4°N 66.2°E

Dari, also known as Farsi Dari, Dari Persian, Eastern Persian, or Afghan Persian, is the variety of the Persian language spoken in Afghanistan. Dari is the Afghan government's official term for the Persian language; it is referred to as Afghan Persian or Eastern Persian in many Western sources. The decision to rename the local variety of Persian in 1964 was more political than linguistic to support an Afghan state narrative. Dari Persian is most closely related to Tajiki Persian as spoken in Tajikistan and the two share many phonological and lexical similarities. Apart from a few basics of vocabulary, there is little difference between formal written Persian of Afghanistan and Iran; the languages are mutually intelligible. Dari is the official language for approximately 30.6 million people in Afghanistan and it serves as the common language for inter-ethnic communication in the country.

As defined in the 2004 Constitution of Afghanistan, Dari is one of the two official languages of Afghanistan; the other is Pashto. Dari is the most widely spoken language in Afghanistan and the native language of approximately 25–50% of the population. Dari serves as the lingua franca of the country and is understood by up to 78% of the population.

Dari Persian served as the preferred literary and administrative language among non-native speakers, such as the Turco-Mongol peoples including the Mughals, for centuries before the rise of modern nationalism. Also, similar to Iranian Persian and Tajiki Persian, Dari Persian is a continuation of Middle Persian, the official religious and literary language of the Sasanian Empire (224–651 AD), itself a continuation of Old Persian, the language of the Achaemenids (550–330 BC). In historical usage, Dari refers to the Middle Persian court language of the Sassanids.

From Wikipedia · Dari · CC BY-SA 4.0

Written down

تمام افراد بشر آزاد به دنیا می‌آیند و از لحاظ حیثیت و حقوق با هم برابرند. همه دارای عقل و وجدان هستند و باید نسبت به یکدیگر با روح برادری رفتار کنند.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).

Words in Dari

MeaningWordRomanization
womanزَنzan
kneeزَانُوzānū
mountainکوهkōh
Iمَنman
dieمُرْدَنmurdan
teaچَایčāy
sugarشَکَرšakar
milkشِیرšīr
potatoکَچالُوkačālū
tomatoسُرْخِ بَادِمْجَانsurx-i bādimjān
chocolateچَاکْلیتčāklēt

Most similar languages

Vocabulary

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · dari1249 · Wikipedia (English) · Ethnologue · prs