Sranan Tongo
Sranantongo
Sranan Tongo is an Indo-European language spoken in Suriname and Netherlands, by about 415.7 thousand people.
See it on the globeOpen in the family tree
Sranan Tongo (Sranantongo, "Surinamese tongue"), also known as Surinamese Creole, is an English-based creole language from Suriname, in South America, where it is the first or second language for 519,600 Surinamese people. It is also spoken in the Netherlands, and across the Surinamese diaspora. It is considered both an unofficial national language and a lingua franca.
Sranan Tongo developed among Afro-Surinamese, enslaved Africans from Central and West Africa, especially along the Caribbean coastline, after contact with English planters and indentured workers from 1651–67. Its use expanded to the Dutch colonists, who took over the territory in 1667, and decided to maintain the local language as a lingua franca. Because the number of English colonists was massively reduced following the arrival of the Dutch, the later Dutch and African additions and influences to the language have made it distinct from other Afro-Caribbean creoles based on English. There are also influences from Portuguese present in the language.
From Wikipedia · Sranan Tongo · CC BY-SA 4.0
Words in Sranan Tongo
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | m'ma | |
| father | papa | |
| man | man | |
| woman | frow | |
| name | nen | |
| eye | ai | |
| ear | yesi | |
| nose | noso | |
| tooth | tifi | |
| tongue | tongo | |
| hand | anu | |
| head | ede | |
| blood | brudu | |
| skin | buba | |
| knee | kindi | |
| breast | bobi | |
| liver | lefre | |
| water | watra | |
| fire | faya | |
| sun | son | |
| moon | mun | |
| star | stari | |
| sky | heimel | |
| rain | alen | |
| snow | karki | |
| wind | winti | |
| stone | ston | |
| mountain | bergi | |
| river | liba | |
| sea | se |
Most similar languages
Vocabulary
- AukanIndo-European70% alike
- Cameroon PidginIndo-European50% alike
- SaramaccanIndo-European50% alike
- PichiIndo-European48% alike
- Vincentian Creole EnglishIndo-European48% alike
- KrioIndo-European46% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · sran1240 · Wikipedia (English) · Ethnologue · srn