TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Newari

नेवाः भाय्

Newari is a Sino-Tibetan language spoken in Nepal and India, by about 1 million people.

See it on the globeOpen in the family tree

Newari · 27.7°N 85.3°E

Newar (English: ; 𑐣𑐾𑐥𑐵𑐮 𑐨𑐵𑐲𑐵‎, nepāla bhāṣā) is a Sino-Tibetan language of central Nepal belonging to the Tibeto-Burman group. It is spoken natively by the Newar people, the indigenous inhabitants of Nepal Mandala, which consists of the Kathmandu Valley and surrounding regions in Nepal. The name Nepal Bhasa was historically used for the language and is also the name used in official contexts by the Government of Nepal. This name is also preferred by native speakers and writers of the language. Another name frequently used is Newari, but this name is considered inappropriate by Newars due to the addition of the Indic -i suffix and it has become increasingly common to refer to the language as Newar in English.

Newar was the official language of Nepal during the medieval period, having been given this status by Jayasthiti Malla in the 14th century. The language during this period was consistently referred as "nepāla bhāṣā", a term which literally means "Nepalese Language". Despite the similar nomenclature, It is distinct from the Nepali language, an Indo-Aryan language which replaced Newar as the national language after the conquest of Nepal by the Shah Dynasty, and additionally only adopted the name Nepali in the 1930s.

From the start of the Rana dynasty in the 1840s until democratization, Newar suffered from official suppression. From 1952 to 1991, the percentage of Newar speakers in the Kathmandu Valley dropped from 75% to 44% and today Newar culture and language are under threat. Today, the language has been listed as "Definitely endangered" by UNESCO.

From Wikipedia · Newar language · CC BY-SA 4.0

Words in Newari

MeaningWordRomanization
eyemi khā
earन्हाय्पंnhæpaṃ
handल्हा:lhā:
heartनुगःnuga:
bloodहिhi
skinछ्येंगुchyeṃgu
kneeपुलिpuli
liverसेंseṃ
waterलःla:
fireमिmi
moonतिमिलाtimilā
windphē
mountainच्वापुगुंcwāpuguṃ
riverखुसिkhusi
treeसिमाsimā
dogखिचाkhicā
catभौbhau
fishङṅa
birdझंगःjhaṃga:
pigफाphā
fourपीpī
saltचिci
milkदुरुduru
eggखेँय्khẽê
honeyकस्तिkasti
appleस्याउsyāu
bookसफूsaphū

Most similar languages

Vocabulary

Grammar

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · newa1246 · Wikipedia (English) · Ethnologue · new