TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Gaddang

Gaddang is an Austronesian language spoken in Philippines. Glottolog rates it threatened.

See it on the globeOpen in the family tree

Gaddang · 16.5°N 121.2°E

The Gaddang language (also Cagayan) is an Austronesian language spoken by up to 30,000 of the Gaddang people in the Philippines, particularly along the Magat and upper Cagayan rivers in the Region II provinces of Nueva Vizcaya and Isabela and by overseas migrants to countries in Asia, Australia, Canada, Europe, in the Middle East, United Kingdom and the United States. Most Gaddang speakers also speak Ilocano, the lingua franca of Northern Luzon, as well as Tagalog and English. Gaddang is associated with the "Christianized Gaddang" people, and is closely related to the highland (non-Christian in local literature) tongues of Ga'dang with 6,000 speakers, Yogad, Cagayan Agta with less than 1,000 and Atta with 2,000 (although the Negrito Aeta and Atta are genetically unrelated to the Austronesian Gaddang), and more distantly to Ibanag, Itawis, Isneg and Malaweg.

The Gaddang tongue has been vanishing from daily and public life over the past half-century. Public and church-sponsored education was historically conducted in Spanish (or later in English), and now in Filipino/Tagalog. The Dominicans tried to replace the multitude of Cagayan-valley languages with Ibanag, and later the plantations imported Ilocanos workers in such numbers that they outnumbered the valley natives. Once significantly-Gaddang communities grew exponentially after WWII due to in-migration of Tagalog, Igorot, and other ethnicities; Gaddang is now a minority language. In the 2000 Census, Gaddang was not even an identity option for residents of Nueva Vizcaya. Vocabulary and structural features of Gaddang among native Gaddang speakers have suffered as well, as usages from Ilokano and other languages affect their parole. Finally, many ethnic Gaddang have migrated to other countries, and their children are not learning the ancestral tongue.

From Wikipedia · Gaddang language · CC BY-SA 4.0

Words in Gaddang

MeaningWordRomanization
persontolay
nameNan*
eyemata
earlayag*
noseiyoN*
toothNipan*
tonguedila*
handlaNalay*
bloodada*
bonetulaN*
skingaddaN*
kneeatud*
breastgatat*
liveral*
waterdanum*
fireapuy*
starbitun*
stonebatu*
mountainkulud*
treekayo*
leafadon*
nightgapi*
dogatu
fishkoriraw*
lousekutu*
oneantet*
twoaddwa*
Iikkanak*
youikka*
weikkanetam*

* in the simplified ASJP transcription

Most similar languages

Vocabulary

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · gadd1244 · Wikipedia (English) · Ethnologue · gad