TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Alabat Island Agta

Alabat Island Agta is an Austronesian language spoken in Philippines. Glottolog rates it nearly extinct.

See it on the globeOpen in the family tree

Alabat Island Agta · 14.1°N 122.0°E

Inagta Alabat (Alabat Island Agta) or Ayta Kadi is a Philippine Negrito language spoken in central Alabat Island, Philippines. Its speakers began arriving on the island in the 1970s but originated from Villa Espina in Lopez, with earlier settlements in Gumaca and perhaps other towns.

Predating the Agta on Alabat Island were communities of individuals self-identifying as "dumagat" but who now only speak Tagalog as a native language. Less than a dozen individuals can still speak the Inagta Alabat language whether on Alabat Island, where it is being lost in favor of Tagalog, or in Lopez, where it is being replaced by the language of the Manide who have migrated to the area in large numbers and intermarried with the Agta, and also replaced by Tagalog.

Those Agta who can still speak the Inagta language in Lopez speak the same language as the Agta who have migrated to Alabat over the past 50 years. Other Agta in Lopez either speak only Manide, or a mixture of Manide and Inagta Alabat-Lopez.

From Wikipedia · Inagta Alabat language · CC BY-SA 4.0

Words in Alabat Island Agta

MeaningWordRomanization
persontawu*
nameNaden*
eyemata7*
earseweN*
noseha7duN*
toothNepen*
tonguekatlub*
hand7alima7*
blooddigi7*
bonebeyen*
skinbala7kis*
breastsusu7*
liver7ataj*
watertubig
firehapuj*
starbitu7in*
stonebetu7*
leafdahun*
nightdiyum*
dog7idu7*
fish7isda7*
lousekutu7*
onehe7sa7*
twodawha*
Iha7ku*
youhikaw*
wekita7*
drink7inum*
seemama7anan*
hearnasekegan*

* in the simplified ASJP transcription

Most similar languages

Vocabulary

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · alab1246 · Wikipedia (English) · Ethnologue · dul