Venetian
Vèneto
Venetian is an Indo-European language spoken in Italy, Brazil, Slovenia, and Croatia, by about 2 million people. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Venetian, also known as wider Venetian or Venetan (łengua vèneta [ˈ(l)eŋɡwa ˈvɛneta]) or vèneto [ˈvɛneto]), is a Romance language spoken natively in the northeast of Italy, mostly in Veneto, where most of the five million inhabitants can understand it. It is sometimes spoken and often well understood outside Veneto: in Trentino, Friuli, the Julian March, Istria, and some towns of Slovenia, Dalmatia (Croatia) and the Bay of Kotor (Montenegro) by a surviving indigenous Venetian population, and in Argentina, Australia, Brazil, Canada, Mexico, the United States and the United Kingdom by Venetians in the diaspora.
Although referred to as an "Italian dialect" (Venetian: diałeto; Italian: dialetto) even by some of its speakers, the label is primarily political, referring to geography and not linguistics. In the realm of linguistics, Venetian is often considered a separate language from Italian, with its own local varieties. Its precise place within the Romance language family remains somewhat controversial however. While Ethnologue groups it into the Gallo-Italic branch (and thus, closer to French and Emilian–Romagnol than to Italian), Glottolog places it in its Dalmatian Romance branch alongside Dalmatian and Istriot. Devoto, Avolio and Ursini reject such classification, and Tagliavini places it in the Italo-Dalmatian branch of Romance.
From Wikipedia · Venetian language · CC BY-SA 4.0
Written down
Tuti i èsari umani i nase łìbari e conpanji par dinjità e deriti. I ze dotài de rajon e de cosiensa e i ga da conportarse intrà de łori co spìrito de fradełi.
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Venetian
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | mare | |
| father | pare | |
| man | omo | |
| woman | fémena | |
| name | nome | |
| friend | amigo | |
| eye | òcio | |
| ear | récia | |
| nose | naxo | |
| tooth | dénte | |
| tongue | łéngua | |
| hand | man | |
| heart | còre | |
| head | testa | |
| blood | sangue | |
| skin | pèle | |
| knee | zenocio | |
| breast | pèto | |
| liver | figà | |
| water | aqua | |
| fire | fogo | |
| moon | łuna | |
| star | stéła | |
| rain | pióva | |
| snow | nève | |
| wind | vent | |
| stone | piera | |
| mountain | montagna | |
| river | fiume | |
| sea | mar |
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · vene1258 · Wikipedia (English) · Ethnologue · vec