TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Urdu

اردو

Urdu is an Indo-European language spoken in Pakistan, India, Bangladesh, and Afghanistan, by about 68.6 million people.

See it on the globeOpen in the family tree

Urdu · 25.0°N 67.0°E

Did you know

Urdu is mutually intelligible with Hindi in speech but written right to left in Perso-Arabic script. Its poetry, above all the ghazal, is loved across South Asia.

Urdu (اُرْدُو, urdū, [ˈʊɾduː] ) is an Indo-Aryan language spoken primarily in South Asia. It is the national language and lingua franca of Pakistan. It is also an official Eighth Schedule language in India, the status and cultural heritage of which are recognised by the Constitution of India — alongside having official status in several Indian states (Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal, and both Telugu states).

Urdu and Hindi are closely related. They share a common, predominantly Sanskrit- and Prakrit-derived, vocabulary base, phonology, syntax, and grammar, making them mutually intelligible during colloquial communication. The common base of the two languages is sometimes referred to as the Hindi–Urdu or Hindustani language, and Urdu has been described as a Persianised standard register of the Hindustani language. While formal Urdu draws literary, political, and technical vocabulary from Persian and Arabic, formal Hindi draws these aspects from Sanskrit; consequently, the two languages' mutual intelligibility effectively decreases as the level of formality increases.

Urdu originated geographically in the upper Ganga-Yamuna doab, in and around the Delhi region of India, where Khari Boli was spoken. Urdu shared a grammatical foundation with Khari Boli, but was written in a revised Perso-Arabic script and included vocabulary borrowed from Persian and Arabic, which retained its original grammatical structure in those languages. In 1837, Urdu became an official language of the British East India Company, replacing Persian across northern India during Company rule; Persian had until this point served as the court language of various Indo-Islamic empires.

From Wikipedia · Urdu · CC BY-SA 4.0

Written down

تمام انسان آزاد اور حقوق و عزت کے اعتبار سے برابر پیدا ہوئے ہیں۔ انہیں ضمیر اور عقل ودیعت ہوئی ہے۔ اس لئے انہیں ایک دوسرے کے ساتھ بھائی چارے کا سلوک کرنا چاہیئے۔

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).

Words in Urdu

MeaningWordRomanization
motherماںmā̃
fatherباپbāp
childبَچَّہbacca
manآدْمیādmī
womanعَورَت'aurat
personشَخْصśaxs
nameنامnām
friendدوسْتdost
eyeآن٘کھā̃kh
earکانkān
noseناکnāk
toothدان٘تdā̃t
tongueجِیبھjībh
handہاتھhāth
heartدِلdil
headسِرsir
bloodخُونxūn
boneہَڈّیhaḍḍī
skinجِلْدjild
kneeگُھٹْناghuṭnā
breastپِسْتانpistān
liverکَلیجاkalejā
waterپانیpānī
fireآگāg
sunسُورَجsūraj
moonچانْدcānd
starسِتارَہsitāra
skyآسْمانāsmān
rainبارِشbāriś
snowبَرْفbarf

Most similar languages

Vocabulary

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · urdu1245 · Wikipedia (English) · Ethnologue · urd