Pitjantjatjara
Pitjantjatjara is a Pama-Nyungan language spoken in Australia, by about 4,000 people. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Pitjantjatjara ( pih-chən-chə-CHAR-ə; Pitjantjatjara: [ˈpɪɟanɟaɟaɾa] or [ˈpɪɟanɟaɾa]) is a dialect of the Western Desert language traditionally spoken by the Pitjantjatjara people of Central Australia. It is mutually intelligible with other varieties of the Western Desert language, and is particularly closely related to the Yankunytjatjara dialect. The names for the two groups are based on their respective words for 'come/go.'
Pitjantjatjara is a relatively healthy Aboriginal language, with children learning it. It is taught in some Aboriginal schools. The literacy rate for first language speakers is 50–70%; and is 10–15% for second-language learners. There is a Pitjantjatjara dictionary, and the New Testament of the Bible has been translated into the language, a project started at the Ernabella Mission in the early 1940s and completed in 2002. Work continues on the Old Testament.
From Wikipedia · Pitjantjatjara dialect · CC BY-SA 4.0
Words in Pitjantjatjara
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | ngunytju | |
| father | mama | |
| child | tjitji | |
| man | wati | |
| woman | minyma | |
| person | aṉangu | |
| name | ini | |
| friend | iṉa | |
| eye | kuṟu | |
| ear | pina | |
| nose | mulya | |
| tooth | kaṯiṯi | |
| hand | maṟa | |
| heart | kuṯuṯu | |
| head | kata | |
| bone | tarka | |
| knee | muṯi | |
| breast | ipi | |
| liver | alu | |
| water | kapi | |
| fire | waṟu | |
| moon | kiṉaṟa | |
| wind | waḻpa | |
| stone | apu | |
| mountain | apu | |
| night | munga | |
| dog | papa | |
| cat | mulku | |
| bird | tjuḻpu | |
| snake | liru |
Most similar languages
Vocabulary
- YankunytjatjaraPama-Nyungan75% alike
- KokataPama-Nyungan53% alike
- Pintupi-LuritjaPama-Nyungan42% alike
- Martu WangkaPama-Nyungan42% alike
- NgaanyatjarraPama-Nyungan40% alike
- KukatjaPama-Nyungan26% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · pitj1243 · Wikipedia (English) · Ethnologue · pjt