Gilbertese
Taetae ni Kiribati
Gilbertese is an Austronesian language spoken in Kiribati, Fiji, Solomon Islands, and Tuvalu, by about 116.3 thousand people.
See it on the globeOpen in the family tree
Gilbertese (taetae ni Kiribati), also known as Kiribati (sometimes Kirabatese or Tungaru), is an Austronesian language spoken mainly in Kiribati. It belongs to the Micronesian branch of the Oceanic languages.
The word Kiribati, the current name of the islands, is the local adaptation of the European name "Gilberts" to Gilbertese phonology. Early European visitors, including Commodore John Byron, whose ships happened on Nikunau in 1765, had named some of the islands the Kingsmill or Kings Mill Islands or for the Northern group les îles Mulgrave in French but in 1820 they were renamed, in French, les îles Gilbert by Admiral Adam Johann von Krusenstern, after Captain Thomas Gilbert, who, along with Captain John Marshall, had passed through some of these islands in 1788.
Frequenting of the islands by Europeans, Americans and Chinese dates from whaling and oil trading from the 1820s, when no doubt Europeans learnt to speak it, as Gilbertese learnt to speak English and other languages foreign to them.
From Wikipedia · Gilbertese language · CC BY-SA 4.0
Words in Gilbertese
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| woman | aine | |
| eye | mata | |
| liver | ato | |
| water | ran | |
| star | toui toui | |
| night | bong | |
| cat | katama | |
| one | teuana | |
| three | tenua | |
| four | aua | |
| five | nimaua | |
| sleep | matu | |
| coffee | koobe | |
| sugar | tioka | |
| milk | miriki | |
| hello | mauri | |
| thank you | ko rabwa | |
| book | boki | |
| new | bou | |
| red | uráura | |
| white | mái |
Most similar languages
Vocabulary
Grammar
- WoleaianAustronesian89% alike
- Phong-KniangAustroasiatic88% alike
- HaroiAustronesian87% alike
- BannoniAustronesian87% alike
- Cocos Islands MalayAustronesian87% alike
- ChuukeseAustronesian86% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · gilb1244 · Wikipedia (English) · Ethnologue · gil