Chinese Pidgin English

Chinese Pidgin English (Cantonese: 廣東番話) (also called Chinese Coastal English, Pigeon English, or China Coast Pidgin) was a pidgin language lexically based on English, but influenced by a Chinese substratum. From the 17th to the 19th centuries, there was also Chinese Pidgin English spoken in Cantonese-speaking portions of China. Chinese Pidgin English is heavily influenced by a number of varieties of Chinese with variants arising among different provinces (for example in Shanghai and Ningbo).

From Wikipedia · Chinese Pidgin English · CC BY-SA 4.0