Pennsylvania German
Pennsylvania Dutch
Pennsylvania German is an Indo-European language spoken in United States and Canada, by about 148 thousand people. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Pennsylvania Dutch (Deitsch, or Pennsilfaanisch) or Pennsylvania German is a variety of Palatine German spoken by the Pennsylvania Dutch, including the Amish, Mennonites, Fancy Dutch, and other related groups in the United States and Canada. There are approximately 300,000 native speakers of Pennsylvania Dutch in the United States and Canada.
The language traditionally has been spoken by the Pennsylvania Dutch, who are descendants of late 17th- and early to late 18th-century immigrants to Pennsylvania, Maryland, Virginia, West Virginia, and North Carolina, who arrived primarily from southern Germany and, to a lesser degree, the regions of Alsace and Lorraine in eastern France, and parts of Switzerland.
Differing explanations exist on why the Pennsylvania Dutch are referred to as Dutch, which typically refers to the inhabitants of the Netherlands or the Dutch language, only distantly related to Pennsylvania German.
From Wikipedia · Pennsylvania Dutch language · CC BY-SA 4.0
Words in Pennsylvania German
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | Mudder | |
| father | Vadder | |
| child | Kind | |
| man | Mann | |
| eye | Aag | |
| ear | Ohr | |
| nose | Naas | |
| tooth | Zung | |
| tongue | Zung | |
| hand | Hand | |
| head | Kopp | |
| knee | Gnie | |
| water | Wasser | |
| fire | Feier | |
| rain | Regge | |
| river | Rewwer | |
| tree | Baam | |
| leaf | Blatt | |
| night | Nacht | |
| bird | Voggel | |
| horse | Gaul | |
| one | eens | |
| two | zwee | |
| three | drei | |
| four | fiah | |
| five | fimf | |
| ten | zehe | |
| hundred | hunnert | |
| eat | esse | |
| drink | drinke |
Most similar languages
Vocabulary
- YiddishIndo-European64% alike
- WalserIndo-European61% alike
- GermanIndo-European59% alike
- Western YiddishIndo-European55% alike
- WymysorysIndo-European53% alike
- Swiss GermanIndo-European53% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · penn1240 · Wikipedia (English) · Ethnologue · pdc