Yoruba
Yorùbá
Yoruba is an Atlantic-Congo language spoken in Nigeria and Benin, by about 37.8 million people.
See it on the globeOpen in the family tree
Did you know
Yoruba, with high, mid and low tones, is one of West Africa’s largest languages, with some forty million native speakers. Carried across the Atlantic by the slave trade, Yoruba religion lives on in Brazil and Cuba — and with it Yoruba words used in ritual.
Yoruba (; Yor. Èdè Yorùbá [èdè jōɾùbá]) is an Atlantic–Congo language that is spoken in West Africa, primarily in South West Nigeria, Benin, and parts of Togo. It is spoken by the Yoruba people. Yoruba speakers number roughly 50 million, including around 2 million second-language or L2 speakers. As a pluricentric language, it is primarily spoken in a dialectal area spanning Nigeria, Benin, and Togo with smaller migrated communities in Côte d'Ivoire, Sierra Leone and Gambia.
Yoruba vocabulary is also used in African diaspora religions such as the Afro-Brazilian religions of Candomblé and Umbanda, the Caribbean religion of Santería in the form of the liturgical Lucumí language, and various Afro-American religions of North America. Among modern practitioners of these religions in the Americas, Yorùbá-derived lexicon is used as a liturgical language, as almost all practitioners of these Diaspora manifestations are not fluent in it, yet they still use Yorùbá words and phrases for songs or chants, which are rooted in cultural traditions. For such practitioners, the Yorùbá-derived lexicon is especially common for ritual purposes, and these modern manifestations have taken new forms that do not depend on vernacular fluency.
As the principal Yoruboid language, Yoruba is most closely related to Itsekiri (spoken in the Niger Delta) and Igala (spoken in central Nigeria).
From Wikipedia · Yoruba language · CC BY-SA 4.0
Written down
Gbogbo ènìyàn ni a bí ní òmìnira; iyì àti ẹ̀tọ́ kọ̀ọ̀kan sì dọ́gba. Wọ́n ní ẹ̀bùn ti làákàyè àti ti ẹ̀rí‐ọkàn, ó sì yẹ kí wọn ó máa hùwà sí ara wọn gẹ́gẹ́ bí ọmọ ìyá.
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Yoruba
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| mother | ìyá | |
| father | bàbá | |
| child | èwe | |
| man | ọkùnrin | |
| woman | obìnrin | |
| person | èniyàn | |
| name | orúkọ | |
| friend | ọ̀rẹ́ | |
| eye | ojú | |
| ear | etí | |
| nose | imú | |
| tooth | eyín | |
| tongue | ahọ́n | |
| hand | ọwọ́ | |
| heart | ọkàn | |
| head | orí | |
| blood | ẹ̀jẹ̀ | |
| bone | egungun | |
| skin | awọ | |
| knee | orúnkún | |
| liver | ẹ̀dọ̀ki | |
| water | omi | |
| fire | iná | |
| moon | òsùpá | |
| star | ìràwọ̀ | |
| sky | ọ̀run | |
| rain | òjò | |
| snow | ìrì dídì | |
| wind | afẹ́fẹ́ | |
| stone | òkúta |
Most similar languages
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · yoru1245 · Wikipedia (English) · Ethnologue · yor