Arequipa-La Unión Quechua
Arequipa-La Unión Quechua is a Quechuan language spoken in Peru.
See it on the globeOpen in the family tree
Written down
Kanmi derechonchiskuna llapanchispa, nacesqanchismanta. Kantaqmi llapanchispa runa kayninchis. Manan runa kanchu manay derechoyoq. Huk runaq derecho hukpawan kaqllan kan. Kanmi derechonchis llapanchispa allin kawsay libre tiyananchispaq. Llapan runaqpan kan yuyayninchis yachanapaq. Llapanchis kasun llapa runa masinchiskunawan munanakunapaq, huk ayllu hina.
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Arequipa-La Unión Quechua
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| person | runa* | |
| eye | 5awi* | |
| nose | sinqa* | |
| tooth | kiru* | |
| hand | maki* | |
| bone | tuLu* | |
| skin | qara* | |
| breast | kimCu* | |
| liver | kipCan* | |
| water | yaku* | |
| fire | nina* | |
| sun | inti* | |
| star | quyLur* | |
| stone | rumi* | |
| tree | yura* | |
| leaf | raphi* | |
| night | tuta* | |
| dog | aLqu* | |
| fish | CaLwa* | |
| louse | hamaku* | |
| one | huk* | |
| I | 5uqa* | |
| you | qam* | |
| drink | upya* | |
| see | riku* | |
| die | wa5u* | |
| come | hamu* | |
| path | 5an* | |
| new | musuq* |
* in the simplified ASJP transcription
Most similar languages
Vocabulary
- Santiago del Estero QuichuaQuechuan80% alike
- Yauyos QuechuaQuechuan80% alike
- North Bolivian QuechuaQuechuan79% alike
- Ayacucho QuechuaQuechuan75% alike
- Chiquián Ancash QuechuaQuechuan75% alike
- Huallaga Huánuco QuechuaQuechuan75% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.