Niuean
ko e vagahau Niuē
Niuean is an Austronesian language spoken in Niue, New Zealand, Tonga, and Cook Islands, by about 10 thousand people. Glottolog rates it shifting.
See it on the globeOpen in the family tree
Niuean (; ko e vagahau Niuē) is a Polynesian language, belonging to the Malayo-Polynesian subgroup of the Austronesian languages. It is most closely related to Tongan and slightly more distantly to other Polynesian languages such as Māori, Samoan and Hawaiian. Together, Tongan and Niuean form the Tongic subgroup of the Polynesian languages. Niuean also has a number of influences from Samoan and Eastern Polynesian languages.
From Wikipedia · Niuean language · CC BY-SA 4.0
Written down
Ko e tau tagata momoui oti kua fanau ai ke he fakatokanoaaga mo e fakatatai oti e tau tutuaga mo e tau tonuhia. Kua moua ai foki e lautolu e kakano mo e manamanatuaga ti kua lata ni ke fakafetui e taha ke he taha ke he agaga fakamatakainaga.
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Niuean
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| woman | fifine | |
| name | higoa | |
| eye | mata | |
| ear | teliga | |
| tongue | alelo | |
| head | ulu | |
| liver | ate | |
| water | vai | |
| fire | afi | |
| star | fetū | |
| wind | matagi | |
| tree | akau | |
| leaf | lau | |
| snake | gata | |
| one | taha | |
| two | ua | |
| three | tolu | |
| four | fa | |
| five | lima | |
| ten | hogofulu | |
| I | au | |
| coffee | kofe | |
| bread | fua falaoa | |
| thank you | fakaaue | |
| new | foou | |
| white | tea |
Most similar languages
Vocabulary
- TuvaluAustronesian76% alike
- TikopiaAustronesian75% alike
- Niuafo'ouAustronesian75% alike
- Tonga (Tonga Islands)Austronesian75% alike
- MāngarongaroAustronesian72% alike
- EmaeAustronesian69% alike
Grammar
- AnutaAustronesian87% alike
- TahitianAustronesian85% alike
- MāngarongaroAustronesian85% alike
- RarotonganAustronesian84% alike
- TuvaluAustronesian83% alike
- MangarevaAustronesian83% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · niue1239 · Wikipedia (English) · Ethnologue · niu