Ngarluma
Ngarluma is a Pama-Nyungan language spoken in Australia. Glottolog rates it moribund.
See it on the globeOpen in the family tree
Ngarluma and Kariyarra are members of a dialect continuum, which is a part of the Ngayarda language group of Western Australia, in the Pama–Nyungan language family. Some sources suggest that an extinct dialect, Jaburara, was a third member of the continuum. However, it is clear that Jaburara had a distinct identity that has been partly obscured by a collapse in the numbers of Jaburara speakers during the late 19th century, and there is some evidence that Jaburara may have instead been a dialect of Martuthunira (see below).
While Ngarluma and Kariyarra, as parts of a continuum, are mutually intelligible, they are considered distinct languages by their speakers, reflecting an ethnic division between the Ngarluma and Kariyarra peoples. As such they may be regarded as a single, pluricentric language.
Under Carl Georg von Brandenstein's 1967 classification scheme, Ngarluma was classed as a "Coastal Ngayarda" (or Ngaryarta) language, but the separation of the group into "Coastal" and "Inland" groups is no longer considered valid.
From Wikipedia · Ngarluma language · CC BY-SA 4.0
Words in Ngarluma
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| person | mayaga* | |
| name | yini* | |
| eye | 8ula* | |
| ear | gulga* | |
| nose | mula* | |
| tooth | yira* | |
| tongue | yalu* | |
| hand | mara* | |
| blood | mada* | |
| bone | guTi* | |
| skin | gaburun* | |
| knee | manbur* | |
| breast | bibi* | |
| liver | Namari* | |
| water | baba | |
| fire | bugara* | |
| sun | yanda* | |
| star | bindiri* | |
| stone | manda* | |
| tree | wanda* | |
| leaf | barga* | |
| night | waruwaru* | |
| dog | wa5Ta* | |
| fish | wagari* | |
| louse | gulu* | |
| one | gu5Timu* | |
| two | guyara* | |
| I | Nayi* | |
| you | 5inda* | |
| we | Naliguru* |
* in the simplified ASJP transcription
Most similar languages
Vocabulary
- YindjibarndiPama-Nyungan67% alike
- PanytyimaPama-Nyungan63% alike
- KurramaPama-Nyungan40% alike
- YinhawangkaPama-Nyungan34% alike
- NgarlaPama-Nyungan33% alike
- WiranguPama-Nyungan25% alike
Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · ngar1287 · Wikipedia (English) · Ethnologue · nrl