TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Kala Lagaw Ya

Kala Lagaw Ya is a Pama-Nyungan language spoken in Australia, by about 957 people. Glottolog rates it moribund.

See it on the globeOpen in the family tree

Kala Lagaw Ya · 10.7°S 142.2°E

Kalau Lagau Ya, Kalaw Lagaw Ya, Kala Lagaw Ya ([kala(u) laɡau ja]), or the Western Torres Strait language (also several other names, see below) is the language indigenous to the central and western Torres Strait Islands, Queensland, Australia. On some islands, it has now largely been replaced by Torres Strait Creole.

Before colonization in the 1870s–1880s, the language was the major lingua franca of the Torres Strait cultural area of Northern Cape York Australia, Torres Strait and along the coast of the Western Province/Papua New Guinea. It is still fairly widely spoken by neighbouring Papuans and by some Aboriginal Australians. How many non-first language speakers it has is unknown. It also has a 'light' (simplified/foreigner) form, as well as a pidginised form. The simplified form is fairly prevalent on Badu and neighbouring Moa.

From Wikipedia · Kalaw Lagaw Ya · CC BY-SA 4.0

Words in Kala Lagaw Ya

MeaningWordRomanization
womanipka
personmabaig*
namenel*
eyepurka
earkaura*
nosepiti
toothdhang*
tonguenEnEi*
handgeth*
bloodkulka*
boneridh*
skingEngaw*
breastsusu*
liversib*
waterwur
firemui*
sungEiga*
moonmoelpal
starthithuy*
stonekula*
leafnis*
nightkubil*
dogumai*
fishwapi*
louseari*
oneurapun*
twouka*
Ingai*
youngi*
wengalpa*

* in the simplified ASJP transcription

Most similar languages

Vocabulary

Grammar

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · kala1377 · Wikipedia (English) · Ethnologue · mwp