TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Galoli-Talur

Galoli-Talur is an Austronesian language spoken in Indonesia and Timor-Leste. Glottolog rates it threatened.

See it on the globeOpen in the family tree

Galoli-Talur · 8.6°S 126.0°E

The Galoli, or Galolen, is a language of the East Timorese with a population of around 50,000, mainly along the northern coast of the Manatuto district. To the west lies the Mambai language. There is an old colony on the southern coast of Wetar island, the Talo people, who speak the Talur dialect.

The Galoli language is one of the Timor–Babar group of Austronesian languages. It is one of the national languages designated by the constitution of East Timor. Because the area was used as a trading center for different cultures, there are many foreign loan words in the vocabulary, principally from Moluccan and Malay languages. Although it is not spoken by as many people as other national languages, it was adopted by the Roman Catholic Church in the district of Manatuto and thus has become fixed in grammars and dictionaries.

Dadu'a is erroneously listed in some sources as a dialect of Galoli (e.g. Glottolog), but actually represents a transplanted population of the Atauro dialect of Wetarese.

From Wikipedia · Galoli language · CC BY-SA 4.0

Words in Galoli-Talur

MeaningWordRomanization
personitopu*
namenara*
eyemata*
earkinaro*
noseinu*
toothnis*
tonguena7ana*
handlima*
bloodra*
bonerui*
skinulit*
breastsusu*
liverate*
waterwe
fireaimorin*
starada*
rainusan
stonehatu*
leafairon*
nighthenin*
dogasu*
fishi7an*
louseutu*
onenehe*
twoirua*
Iga7u*
wegita*
drinkrenu*
seenoun*
heardahar*

* in the simplified ASJP transcription

Most similar languages

Vocabulary

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · galo1243 · Wikipedia (English) · Ethnologue · gal