TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Cherokee

ᏣᎳᎩ

Cherokee is an Iroquoian language spoken in United States, by about 12.3 thousand people. Glottolog rates it shifting.

See it on the globeOpen in the family tree

Cherokee · 35.5°N 83.2°W

Did you know

In 1821 Sequoyah, who could not read any language, single-handedly created a syllabary for Cherokee. Within a few years Cherokee literacy outpaced that of the settlers around them.

Cherokee, or Tsalagi (Cherokee: ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ, romanized: Tsalagi Gawonihisdi, IPA: [dʒalaˈɡî ɡawónihisˈdî]), is an endangered-to-moribund Iroquoian language and the native language of the Cherokee people. Ethnologue states that there were 1,520 Cherokee speakers out of 376,000 Cherokees in 2018, while a tally by the three Cherokee tribes in 2019 recorded about 2,100 speakers. The number of speakers is in decline. The Tahlequah Daily Press reported in 2019 that most speakers are elderly, about eight fluent speakers die each month, and that only five people under the age of 50 are fluent. The dialect of Cherokee in Oklahoma is "definitely endangered", and the one in North Carolina is "severely endangered" according to UNESCO. The Lower dialect, formerly spoken on the South Carolina–Georgia border, has been extinct since about 1900. The dire situation regarding the future of the two remaining dialects prompted the Tri-Council of Cherokee tribes to declare a state of emergency in June 2019, with a call to enhance revitalization efforts.

Around 200 speakers of the Eastern (also referred to as the Middle or Kituwah) dialect remain in North Carolina, and language preservation efforts include the New Kituwah Academy, a bilingual immersion school. The largest remaining group of Cherokee speakers is centered around Tahlequah, Oklahoma, where the Western (Overhill or Otali) dialect predominates. The Cherokee Immersion School (Tsalagi Tsunadeloquasdi) in Tahlequah serves children in federally recognized tribes from pre-school up to grade 6.

Cherokee, a polysynthetic language, is also the only member of the Southern branch of the Iroquoian family, and it uses a unique syllabary writing system. As a polysynthetic language, Cherokee differs dramatically from Indo-European languages such as English, French, Spanish, or Portuguese. A single Cherokee word can convey ideas that would require multiple English words to express, from the context of the assertion and connotations about the speaker to the idea's action and its object. The morphological complexity of the Cherokee language is best exhibited in verbs, which comprise approximately 75% of the language, as opposed to only 25% of the English language. Verbs must contain at minimum a pronominal prefix, a verb root, an aspect suffix, and a modal suffix.

From Wikipedia · Cherokee language · CC BY-SA 4.0

Written down

Ꮒꭶꮣ ꭰꮒᏼꮻ ꭴꮎꮥꮕꭲ ꭴꮎꮪꮣꮄꮣ ꭰꮄ ꭱꮷꮃꭽꮙ ꮎꭲ ꭰꮲꮙꮩꮧ ꭰꮄ ꭴꮒꮂ ꭲᏻꮎꮫꮧꭲ. Ꮎꮝꭹꮎꮓ ꭴꮅꮝꭺꮈꮤꮕꭹ ꭴꮰꮿꮝꮧ ꮕᏸꮅꮫꭹ ꭰꮄ ꭰꮣꮕꮦꮯꮣꮝꮧ ꭰꮄ ꭱꮅꮝꮧ ꮟᏼꮻꭽ ꮒꮪꮎꮣꮫꮎꮥꭼꭹ ꮎ ꮧꮎꮣꮕꮯ ꭰꮣꮕꮩ ꭼꮧ.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).

Words in Cherokee

MeaningWordRomanization
motherᎤᏂᏥunitsi
fatherᎡᏙᏓedoda
childᎠᏳᎴayule
manᎠᏍᎦᏯasgaya
womanᎠᎨᏴageyv
friendᎣᎩᎾᎵᎢoginalii
eyeᎠᎦᏙᎵagadoli
earᎦᎴᏂgaleni
noseᎠᏴᏐᎵayvsoli
toothᎦᏅᏙᎬganvdogv
handᎤᏬᏰᏂuwoyeni
heartᎠᏓᏅᏙadanvdo
headᎠᏍᎪᎵasgoli
bloodᎩᎦgiga
boneᎪᎳgola
kneeᎧᏂᎨᏂkanigeni
liverᎤᏪᎳuwela
waterᎠᎹama
fireᎠᏥᎳatsila
moonᏅᏓnvda
starᏃᏈᏏnoquisi
skyᎦᎸᎶᎢgalvloi
rainᎠᎦᏍᎬagasgv
snowᎤᎾᏥunatsi
windᎦᏃᎸᎥᏍᎬganolvvsgv
stoneᏅᏳnvyu
mountainᎣᏓᎸᎢodalvi
riverᎤᏪᏴuweyv
seaᎡᏉᏂequoni
treeᏡᎬtlugv

Most similar languages

Vocabulary

Grammar

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · cher1273 · Wikipedia (English) · Ethnologue · chr