TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Saint Lucian Creole French

kweyol

Saint Lucian Creole French is an Indo-European language spoken in St. Lucia.

See it on the globeOpen in the family tree

Saint Lucian Creole French · 15.4°N 61.4°W

Saint Lucian Creole (kwéyòl pronounced [kwejɔl]) is a French-based creole language that is widely spoken in Saint Lucia. It is the vernacular language of the country and is spoken alongside the official language of English.

Kwéyòl is a variety of Antillean Creole, and like other varieties spoken in the Caribbean, it combines the syntax of African language origins and a Latin-based vocabulary as shared by the French. Like its similar Dominican counterpart, some words are derived from the English, French and African languages. There has also been a recorded syntactical influence of the Carib language.

It remains in widespread use in Saint Lucia across the island. Though it is not an official language, the government and media houses present information in Kwéyòl alongside English.

From Wikipedia · Saint Lucian Creole · CC BY-SA 4.0

Written down

Tout moun né lib èk égal an dignité èk dwa. Yo ni wézon èk an konsyans èk ni pou twété yonn a lòt épi an lèspwi di fwatènité.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).

Words in Saint Lucian Creole French

MeaningWordRomanization
personpEso*
nameno*
eyezie*
earzowEi*
nosene*
toothda*
tonguelaN*
handlamE*
bloodsa*
bonezo*
skinlapo*
kneeZunu*
breastsE*
waterdlo*
firedife*
sunsolEi*
staretwal*
stonepiE*
mountainmotani*
treepiebwa*
leaffEi*
nightlanwit*
dogSiE*
fishpwaso*
lousepu*
oneyo*
twode*
ImwE*
youwu*
wenu*

* in the simplified ASJP transcription

Most similar languages

Vocabulary

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · sain1246 · Wikipedia (English) · Ethnologue · acf