TerraverbaAn atlas of the world’s languages 简体中文 Open the atlas

Rakahanga-Manihiki

Rakahanga-Manihiki is an Austronesian language spoken in New Zealand and Cook Islands. Glottolog rates it shifting.

See it on the globeOpen in the family tree

Rakahanga-Manihiki · 10.0°S 161.1°W

Rakahanga-Manihiki is a Tahitic language belonging to the Polynesian language family, spoken by about 2500 people on Rakahanga and Manihiki Islands (part of the Cook Islands) and another 2500 in other countries, mostly New Zealand and Australia. Wurm and Hattori consider Rakahanga-Manihiki as a distinct language with "limited intelligibility with Rarotongan" (i.e. the Cook Islands Maori dialectal variant of Rarotonga). According to the New Zealand Maori anthropologist Te Rangi Hīroa who spent a few days on Rakahanga in the years 1920, "the language is a pleasing dialect and has closer affinities with [New Zealand] Maori than with the dialects of Tongareva, Tahiti, and the Cook Islands"

From Wikipedia · Rakahanga-Manihiki language · CC BY-SA 4.0

Words in Rakahanga-Manihiki

MeaningWordRomanization
persontangata*
nameingoa*
eyemata*
eartaringa*
noseihu*
toothniho*
tonguevalero*
handrima*
bloodtoto*
boneivi*
skinpakiri*
breastu*
liverate*
watervai*
fireahi*
starfetu*
stonepohatu*
nightpo*
dogkuri*
fishika*
lousengutu*
onetetahi*
twolua*
Ikoau*
youkoe*
wetatou*
drinkinu*
hearfakarongo*
diemate*
comearo*

* in the simplified ASJP transcription

Most similar languages

Vocabulary

Vocabulary compares 40 basic words (ASJP); grammar compares 195 features (Grambank). Similar is not always related.

Nearby languages

Elsewhere

Something wrong here? Tell us

Glottolog · raka1237 · Wikipedia (English) · Ethnologue · rkh