Palenquero
Palenquero is an Indo-European language spoken in Colombia, by about 2,788 people. Glottolog rates it shifting.
See it on the globeOpen in the family tree
Palenquero (sometimes spelled Palenkero) or Palenque (Palenquero: Lengua) is a Spanish-based creole language spoken in Colombia. It is believed to be a mixture of Kikongo (a language spoken in the present-day Central African countries of Angola, Gabon, the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo) and Spanish. However, there is not sufficient evidence to indicate that Palenquero is strictly the result of a two-language contact. It could also have absorbed elements of local indigenous languages.
Palenquero is considered to be the only surviving Spanish-based creole language in Latin America. In 2018 more than 6,600 people spoke this language.
It is primarily spoken in the village of San Basilio de Palenque, which is southeast of Cartagena, and in some neighbourhoods of Barranquilla.
From Wikipedia · Palenquero · CC BY-SA 4.0
Words in Palenquero
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| woman | mujé | |
| eye | oho* | |
| ear | oleha* | |
| nose | nari* | |
| blood | pala* | |
| water | agua | |
| sun | so* | |
| mountain | monde* | |
| dog | pelo* | |
| I | i* | |
| you | bo* | |
| we | suto* | |
| drink | bebe* | |
| die | luNga* | |
| come | mini* |
* in the simplified ASJP transcription
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · pale1260 · Wikipedia (English) · Ethnologue · pln