Picard
picard
Picard is an Indo-European language spoken in France and Belgium, by about 700 thousand people. Glottolog rates it threatened.
See it on the globeOpen in the family tree
Picard ( PIK-ard, also US: pih-KARD, PIK-ərd; French: [pikaʁ] ) also known as 'Roman Flemish' or 'Romane flamande' is a langue d'oïl of the Romance language family spoken in the northernmost region of France and parts of Hainaut province in Belgium. Administratively, this area is divided between the French Hauts-de-France region and the Belgian Wallonia along the border between both countries due to its traditional core being the districts of Tournai and Mons (Walloon Picardy).
The language or dialect is referred to by different names, as residents of Picardy call it simply Picard, but in the more populated region of Nord-Pas-de-Calais it is typically called Ch'ti or Ch'timi (sometimes written as Chti or Chtimi). This is the area that makes up Romance Flanders, around the metropolis of Lille and Douai, and northeast Artois around Béthune and Lens. Picard is also named Rouchi around Valenciennes, Roubaignot around Roubaix.
In 1998, Picard native speakers amounted to 700,000 individuals, the vast majority of whom were elderly people (aged 65 and over). Since its daily use had drastically declined, Picard was declared by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organisation (UNESCO) a "severely endangered language". However, as of 2023, the Picard language was listed as "vulnerable" by UNESCO.
From Wikipedia · Picard language · CC BY-SA 4.0
Written down
Tos lès-omes vinèt å monde lîbes èt égåls po çou qu'èst d' leû dignité èt d' leûs dreûts. Leû re̊zon èt leû consyince elzî fe̊t on d'vwér di s'kidûre inte di zèle come dès frès
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR in Unicode).
Words in Picard
| Meaning | Word | Romanization |
|---|---|---|
| woman | fanme | |
| eye | oeul | |
| nose | nuch | |
| heart | tchoeur | |
| water | iau | |
| wind | vint | |
| tree | abe | |
| cat | cot | |
| fish | pichon | |
| horse | kvau | |
| one | un | |
| I | je | |
| sugar | chuque | |
| egg | uë | |
| potato | pétote | |
| apple | peimme | |
| hello | bojour | |
| thank you | merchi | |
| yes | oui | |
| music | musique |
Nearby languages
Elsewhere
Glottolog · pica1241 · Wikipedia (English) · Ethnologue · pcd